einfältig

einfältig
- {babyish} trẻ con, như trẻ con - {blear-eyed} mờ mắt, u mê, đần độn - {booby} - {brainless} ngu si, không có đầu óc - {daft} ngớ ngẩn, mất trí, gàn, dở người, nhẹ dạ, khinh suất, nông nổi - {fatuous} ngu ngốc, ngốc nghếch - {idiotic} khờ dại - {naive} ngây thơ, chất phác, ngờ nghệch, khờ khạo - {oafish} sài đẹn, bụng ỏng đít eo, đần độn hậu đậu - {silly} choáng váng, mê mẩn, đơn giản, giản dị, yếu đuối - {simple} đơn, mộc mạc, xuềnh xoàng, bình dị, hồn nhiên, dễ hiểu, dễ làm, tuyệt đối là, chỉ là, không khác gì, đơn sơ, nghèo hèn, nhỏ mọn, không đáng kể, ngu dại, dốt nát, thiếu kinh nghiệm - {witless} ngu đần

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • einfältig — einfältig …   Deutsch Wörterbuch

  • Einfältig — Einfältig, er, ste, adj. et adv. 1. Eigentlich, einfach, welche Bedeutung aber wenig mehr gebraucht wird. Doch höret man noch zuweilen im gemeinen Leben einfältig, im Gegensatze des zwiefältig, dreyfältig u.s.f. 2. Figürlich, Einfalt besitzend,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • einfältig — Adj. (Aufbaustufe) geistig ein bisschen beschränkt, sehr naiv Synonyme: arglos, blauäugig, gutgläubig, treuherzig, unbedarft Beispiel: Ich bin doch nicht so einfältig, das zu glauben! Kollokation: einfältig lächeln …   Extremes Deutsch

  • einfältig — ↑naiv, ↑simpel …   Das große Fremdwörterbuch

  • einfältig — Adj std. (8. Jh., Form 11. Jh.), mhd. einvalt, ahd. einfalt Stammwort. Vermutlich schon sehr alt, vgl. gt. ainfalþs, anord. einfaldr, ae. ānfeald einfach ; aber wohl zuerst eine Lehnbedeutung aus l. simplex einfach mit immer stärkerer… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Einfältig — 1. Der ist einfältig, der nicht kan einen Schalck vertretten. – Lehmann, 163, 19. 2. Der ist einfältig, der nit kann ein Fuchsbeltz vmbhencken. – Lehmann, 163, 19. 3. Der ist einfältig, der sein Geld in fremde Kisten wirft, wozu er keinen… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • einfältig — bekloppt (umgangssprachlich); beknackt (umgangssprachlich); blöd (umgangssprachlich); unterbelichtet (umgangssprachlich); begriffsstutzig; trottelig (umgangssprachlich); doof …   Universal-Lexikon

  • einfältig — 1. arglos, bieder, blauäugig, gutgläubig, gutmütig, naiv, nicht raffiniert/schlau, treuherzig, unbedarft; (geh.): ohne Argwohn; (leicht spött.): tumb. 2. begriffsstutzig, dumm, dümmlich, nicht scharfsinnig, nicht von rascher Auffassungsgabe; (ugs …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einfältig — ein·fäl·tig Adj; 1 naiv und unkritisch wie ein kleines Kind ≈ arglos 2 nicht besonders intelligent ≈ dümmlich …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einfältig — ein|fäl|tig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • naiv — melancholisch; verträumt; weltfremd; goth (umgangssprachlich); träumerisch; visionär; versunken; blauäugig; töricht; leichtgläubig; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”